Por más que nos quejemos, no podremos evitar que Hollywood adopte historias nacidas en otros países. Mientras esperamos las nuevas versiones estadounidenses de “Låt den rätte komma in” —mejor conocida internacionalmente como “Let the right one in“— y “El Orfanato“, se unen más proyectos de este tipo a la lista. Sólo que ahora contamos con un giro “interesante”.
La película danesa “Frygtelig lykkelig” —título original de “Terribly Happy— tendrá su propia versión estadounidense pero, esta vez, el proyecto será dirigido por el director de la versión original, Henrik Ruben Genz. El también guionista tendrá la oportunidad de rehacer su creación con un presupuesto mucho mayor.
La nueva producción, al ser pensada para un público acostumbrado a lo “hollywoodense”, requiere un proceso de adaptación. Por eso, el guión se esta reescribiendo bajo la pluma de Howard A. Rodman, quien fue responsable de escribir “Savage Grace” (Tom Kalin, 2007).
De acuerdo con declaraciones del mismo Genz, la nueva versión de “Terribly Happy” tendrá una perspectiva diferente a la original.
Sentí que no había terminado con el material y quería explorarlo más a fondo. Cuando llegó la oportunidad para realizar el *remake*, sentí que no podía dejarla pasar por la curiosidad y energía que me une al material.
Sinceramente, no tuve la oportunidad de ver “Frygtelig Iykkelig” —como ocurre con la mayoría de producciones europeas que no llegan a Argentina—. Sin embargo, la sinopsis no suena de todo mal. Parafraseo: Después de una crisis nerviosa, un policía de Copenhagen termina siendo el jefe de la policía de un pequeño pueblo. Al no sentirse parte de la comunidad, se le es imposible integrarse o entender el comportamiento poco civilizado de sus pobladores. Finalmente, el fime expone una visión al lado más oscuro de las personas, con la que las personas tratan de alcanzar un sentido de seguridad y pertenencia.
¿Qué opinan sobre esta remake?, ¿lo creen realmente necesario?, ¿qué opinan sobre Genz, quien volverá a dirigir la historia?
Tráiler de “Frygtelig Iykkelig“, película danesa seleccionada a competir en la categoría a Mejor Película Extranjera, en los Oscars de este año.
Fuente: Extracine
No hay comentarios:
Publicar un comentario