Metrópolis vuelve a Berlín, de la mano de su famoso festival

El Festival Internacional de Cine de Berlín anunció que el próximo 10 de febrero inaugurará su 60º edición con la presentación del film Metrópolis de Fritz Lang, restaurado luego de que se encontraran en Buenos Aires los fragmentos que se consideraban perdidos para siempre.

Considerado por la UNESCO patrimonio de la humanidad, el film futurista alemán Metrópolis tendrá su restauración definitiva gracias a los fragmentos aparecidos en el Museo del Cine "Pablo C. Ducrós Hicken" de Buenos Aires. La película cuya duración original superaba las tres horas, fue modificada casi desde su mismo estreno ocurrido en el ZooPalast de Berlin el 10 de Enero de 1927. Las sucesivas versiones fueron reduciendo el metraje hasta dejarlo en poco más de dos horas. En 2001, la Fundación Murnau restauró la cinta, llegando a los 147 minutos, gracias al material encontrado en diversas filmotecas europeas pero aún faltaban casi treinta minutos más considerados fundamentales.

Fotograma de una de las escenas que se consideraba perdida para siempre de Metrópolis de Fritz Lang

Esos fragmentos provienen de una copia que fue llevada a la Argentina en 1928 por Adolfo Z. Wilson, director la distribuidora argentina Terra, y fue uno de los pocos países en el mundo donde tuvo lugar la exhibición de la misma versión que se conoció en Alemania, dado que el resto distribuyó la copia que tenia en su poder la Paramount norteamericana, plagada de cortes. El filme original fue nuevamente restaurado por la Fundación Murnau, en cooperación con ZDF, y la Cinemateca alemana. "Ninguna otra película alemana ha inspirado e influido en la historia del cine tanto como Metropolis, de Fritz Lang", ha comentado Dieter Kosslick, director de la Berlinale. "Estamos especialmente felices y honrados de poder presentar la reconstrucción del corte original de este legendario filme clásico Wen el 60° aniversario del Festival", dijo Kosslick. El conductor Frank Strobel y la Sinfonía Rundfunk de Berlín acompañarán la exhibición con una versión de la música del filme basada en los arreglos de Gottfried Huppertz

Trailer de la edición en video de una de las restauraciones más polémicas de Metrópolis, con música de Giorgio Moroder.

Fuente: ElCine