“Cop out”, y las razones de un cambio de título

Quienes conocían esta película por “A couple of dicks” antes que se rodara, se llevaron una sorpresa con la salída del primer trailer hace unos días, en donde se la rebautizó como “Cop out”.

Kevin Smith dió las razones del cambio de nombre a la revista Entertainment Weekly. Ahí cuenta que se debió a una decisión del estudio, ya que cuando fueron con la propuesta de anunciar esta película en los programas deportivos, las principales cadenas manifestaron que no iban a poder publicar anuncios antes de las 21:00hs si la película se titulaba “Un par de verg*s” (”A couple of dicks”).

De ahí el cambio que de movida la pone en una sitiuación “mas amable” y cerca de una comedia onda “Showtime” (también de la Warner), en donde dos protagonistas terminan jugando en una suerte de parodia de la saga “Arma mortal” (al menos es la impresión desde el título que, inevitablemente, gran parte de las veces es lo primero que conocemos de una película).

“Cop out” llegará a los cines estadounidenses en febrero, con Bruce Willis y Tracy Morgan, junto a Sean William Scott, Adam Brody, Jason Lee y Michelle Trachtenberg, allí dos policias intentarán localizar un cromo de colección de beisbol que fue robado.

Ya que estamos, les proponemos algo:
¿Se les ocurre algún título alternativo para “Kick-ass”?

Fuente: DemasiadoCine