Metrópolis vuelve a Berlín, de la mano de su famoso festival

El Festival Internacional de Cine de Berlín anunció que el próximo 10 de febrero inaugurará su 60º edición con la presentación del film Metrópolis de Fritz Lang, restaurado luego de que se encontraran en Buenos Aires los fragmentos que se consideraban perdidos para siempre.

Considerado por la UNESCO patrimonio de la humanidad, el film futurista alemán Metrópolis tendrá su restauración definitiva gracias a los fragmentos aparecidos en el Museo del Cine "Pablo C. Ducrós Hicken" de Buenos Aires. La película cuya duración original superaba las tres horas, fue modificada casi desde su mismo estreno ocurrido en el ZooPalast de Berlin el 10 de Enero de 1927. Las sucesivas versiones fueron reduciendo el metraje hasta dejarlo en poco más de dos horas. En 2001, la Fundación Murnau restauró la cinta, llegando a los 147 minutos, gracias al material encontrado en diversas filmotecas europeas pero aún faltaban casi treinta minutos más considerados fundamentales.

Fotograma de una de las escenas que se consideraba perdida para siempre de Metrópolis de Fritz Lang

Esos fragmentos provienen de una copia que fue llevada a la Argentina en 1928 por Adolfo Z. Wilson, director la distribuidora argentina Terra, y fue uno de los pocos países en el mundo donde tuvo lugar la exhibición de la misma versión que se conoció en Alemania, dado que el resto distribuyó la copia que tenia en su poder la Paramount norteamericana, plagada de cortes. El filme original fue nuevamente restaurado por la Fundación Murnau, en cooperación con ZDF, y la Cinemateca alemana. "Ninguna otra película alemana ha inspirado e influido en la historia del cine tanto como Metropolis, de Fritz Lang", ha comentado Dieter Kosslick, director de la Berlinale. "Estamos especialmente felices y honrados de poder presentar la reconstrucción del corte original de este legendario filme clásico Wen el 60° aniversario del Festival", dijo Kosslick. El conductor Frank Strobel y la Sinfonía Rundfunk de Berlín acompañarán la exhibición con una versión de la música del filme basada en los arreglos de Gottfried Huppertz

Trailer de la edición en video de una de las restauraciones más polémicas de Metrópolis, con música de Giorgio Moroder.

Fuente: ElCine

Festival de Cine Alemán

Desde el jueves 10 y hasta el miércoles 16 de septiembre se celebrará en el Village Recoleta la 9ª Edición del FESTIVAL DE CINE ALEMÁN.

Este año el festival presentará 11 de las últimas producciones alemanas y una selección de cortometrajes. Como cierre se proyectará Espías de Fritz Lang,una película muda acompañada con musica en vivo.

Este año se proyectaran:

CARA NORTE
Philipp Stoelzl – 126 min.

Toni y Andi son alpinistas que deciden escalar la cara norte de la montaña más peligrosa de los Alpes. Pero mientras se preparan, Toni se reencuentra con Luise, su amor de la infancia.

DR. ALEMÁN
Tom Schreiber- 104 min.

Marc, estudiante de medicina de 26 años, viaja a Cali en Colombia, por un programa de intercambio.Una vez allí Marc se vera atraído por la peligrosa vida en la favela de Siloé.

EFFI BRIEST
Hermine Huntgeburth
Effi Briest, una joven de 17 años, se casa con el Baron von Innstetten, casi 20 años mayor que ella, obligada por sus padres. La boda concertada es el comienzo de una existencia monótona para Effi, pero todo cambia cuando llega el Mayor Crampas, uno de los camaradas militares de Innstetten y un donjuán.

HACE UN AÑO EN INVIERNO
Caroline Link –

Una mujer desolada encarga a un pintor el retrato de sus dos hijos: su hija de 22 años y su hijo de 19, muerto recientemente en un trágico accidente. Una poderosa historia en la que la trágica pérdida de un ser querido se convierte en el catalizador de cada miembro de la familia para redescubrirse y redefinir sus relaciones.

HILDE
Kai Wessel – 137 min.

Después de éxitos y fracasos en su carrera, de turbulentas relaciones amorosas, de encuentros y desencuentros con el público alemán, Hildegard Knef aprenderá que hay cosas más importantes en la vida que estar en lo más alto del mundo del espectáculo. Una de las historias surgidas en los últimos años de la Segunda Guerra Mundial.

LOS BUDDENBROOKS
Heinrich Breloer

Los Buddenbrooks es la adaptación cinematográfica de la novela de Thomas Mann quien ganó el Premio Nobel en 1929, que retrata el auge y la decadencia de una familia de mercaderes, inserta en la aristocracia en Lübeck, en su lucha y sacrificio para poder sobrevivir económicamente y su búsqueda de la felicidad y del amor imposible.

LOS COCODRILOS
Christian Ditter – 93 min.

Una noche asaltan el negocio de la madre de Hannes, uno de los miembros de la pandilla de los cocodrilos, y roban toda la mercadería. Los Cocodrilos tienen una misión: resolver el caso, cobrar la recompensa prometida y ayudar de esta manera a Hannes y a su madre.

NIÑA DE NOVIEMBRE
Christian Schwochow – 95 min.

Inga creció con sus abuelos pensando que su madre había muerto ahogada. 25 años más tarde, la joven conoce al profesor de literatura Robert, que le pone sobre la pista de su pasado tras haber conocido a la madre de Inga en uno de sus seminarios. Inga emprenderá un viaje por Alemania en busca de su madre.

pereSTROIKA
Christiane Buechner - 84 min .

En este departamento todas las habitaciones tienen otro dueño. A pesar de que viven en el mismo departamento, ninguno estuvo jamás en el cuarto del otro. pereSTROIKA se concentra en los detalles de la lucha existencial de los protagonistas en busca de un nuevo hogar, mostrándonos cómo se siente la economía de mercado en la Rusia actual.

WHISKY CON VODKA
Andreas Dresen - 108 min

El actor Otto Kullberg es un hombre que las mujeres aman y que le gusta a los hombres. A veces toma un poco demás. Es un hombre muy inteligente y empujado por la necesidad de ser el centro de atención. En el duelo entre los actores sobre el escenario, ninguno quiere perder. Todos aman la verdad y todos mienten.

BERLIN CALLING
Hannes Stöhr – 105 min.DJ Ickarus realiza junto con su novia una gira que les lleva de club en club alrededor del mundo, mientras que preparan el lanzamiento de su álbum. Sin embargo, sus grandes planes se ven truncados cuando Ickarus es ingresado en una clínica psiquiátrica por los efectos de las drogas.

Todos los films se proyectaran en el Village Recoleta (Vicente López y Junin) del 10 al 16 de Septiembre en diversas funciones durante todo el día.

Los precios de las entradas son:
Entrada general $ 20. Miércoles $ 15
Abono 6 entradas $ 100

Abono 10 entradas (en venta hasta 10/9) $ 180

Función especial Espías $ 25

Para más información sobre los horarios y el cronograma del festival: Web oficial del 9 Festival de Cine Alemán

Fuente: Cineologia

9º Festival de Cine Alemán - 10 al 16 de septiembre de 2009

SE ANUNCIA PARA SEPTIEMBRE LA NOVENA EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CINE ALEMÁN EN EL VILLAGE RECOLETA

German Films tiene el agrado de anunciar la novena edición del Festival de Cine Alemán que se realizará del 10 al 16 de septiembre en el Village Recoleta. El reconocido evento anual, que ya está instalado en la agenda cultural de la ciudad, presentará nuevamente lo mejor de la última producción cinematográfica alemana.

Se proyectarán un total de 12 largometrajes, entre los cuales están incluidos un documental, una película para toda la familia, y además, también se verá una notable selección de cortometrajes “Next Generation”. Como ya es habitual, el festival cierra con una película muda con acompañamiento musical en vivo. Este año se proyectará ESPÍAS de Fritz Lang en copia restaurada.

En breve se estará anunciando la programación completa de este año y una vez más el público podrá votar por su película preferida.

PARA MAYOR INFORMACIÓN CONSULTE A:
www.cinealeman.com.ar

Alemania restaura escenas de "Metropolis" halladas en Argentina

Las escenas originales de la mítica película "Metrópolis", de Fritz Lang, halladas el año pasado en Buenos Aires, llegaron a Alemania para ser restauradas por la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau de Wiesbaden, confirmaron hoy sus portavoces. "El año que viene, 'Metrópolis' podrá ser exhibida por primera vez casi en su totalidad", afirmó a DPA Stefan Grüttner, jefe del gabinete de Hesse, en una visita al museo del cine alemán de esa fundación.

A principios de julio de 2008 se encontró en Buenos Aires una copia de 30 minutos de duración con escenas desaparecidas de "Metrópolis", rodada entre 1925 y 1936.

La película, considerada uno de los mejores exponentes del cine expresionista alemán, fue la primera en ser incluida en el registro "Memory of the World" de la UNESCO.

Fuente: Yahoo

Realizan ciclo de cine sobre la relacion del hombre y la luna

"40 años en la luna...o no? Imágenes del antes, durante y después del 20/07/69" es el largo y sugestivo título de un ciclo de largos y cortometrajes que evocan la relación del ser humano con la Luna y que se llevará a cabo en el Centro Cultural Ricardo Rojas, al cumplirse 25 de su creación en la ciudad de Buenos Aires. La muestra comenzará el viernes 10 de julio con la proyección de "La mujer en la Luna", película dirigida por el alemán Fritz Lang en 1929, y la de varios cortos espaciales del pionero español Segundo de Chomón (1909).

Dentro del imaginario popular y las aspiraciones romántico-científicas, el ciclo marca tres etapas dentro de lo que en su momento se llamó "la conquista de la Luna", y la primera de ellas es cuando el alunizaje aún era una utopía, desde los inicios del hombre hasta 1960.

La segunda etapa, coincidente con la llamada carrera espacial que derivó en los acontecimientos del 20 de julio de 1969, es cuando el alunizaje fue considerado como el logro más importante de la historia de la humanidad.

La tercera, actual, en la que las opiniones de la gente fluctúan entre la indiferencia ("fue un hecho de la guerra fría", "no sirvió para nada") y directamente el descreimiento de que el alunizaje haya ocurrido realmente.

El ciclo seguirá el viernes 17 con "Los primeros hombres en la Luna" (1964), de Nathan Juran, y "El piloto de la serie Cosmos 1999" (1975), de Gary y Sylvia Anderson.

El lunes 20 de julio, a las 19 horas, se llevará a cabo una función especial aniversario en la que se verán "Viaje a la Luna" (1950), de Irving Pitchel, y "Cincuenta años en la Luna" (2009), del argentino Mariano Santilli.

Fuente: Yahoo

MÁS ALLÁ DE LA DUDA, REHACIENDO A LANG

Acabo de enterarme como quien no quiere la cosa del poster y del trailer de la nueva de Michael Douglas --y dirigida por el gran, gran Peter Hyams--. Helos aquí.

Más Allá de la Duda, se llama el film. Sí señor: el remake del film del mismo nombre (Beyond a Reasonable Doubt) del realizador Fritz Lang protagonizado por Dana Andrews y Joan Fontaine. La cosa va de un periodista (Jesse Metcalf, en esta ocasión) que decide levantar la manta sobre las negligencias cometidas por un fiscal de distrito (Douglas) que falsifica pruebas para lograr las condenas de sus acusados. La tercera en discordia es Amber Tamblyn, que interpreta a la ayudante de Douglas pero que termina liándose con el periodista. Vaya por Dios.

El caso es que este es el regreso de Peter Hyams (Atmósfera Cero, 2010, Testigo Accidental, Timecop) a la gran pantalla. Otra cosa no será, pero este tipo sigue siendo uno de los mejores con la luz (Hyams ejerce aquí de dire de foto y de guionista sobre el original de Douglas Morrow).

No sólo eso, Hyams y Douglas se juntan de nuevo unos cuantos años después de Los Jueces de la Ley donde, fíjate, Douglas interpretaba a un joven e idealista juez enfrentado a compañeros corruptos.

El film se estrena el próximo mes de septiembre. El trailer (con voz en off hasta los topes) tiene un encanto ochentoso que me enamora, me enamoooora… En HD, por cierto.

Y estos son los pósters, cortesía de IMP Awards: primero el que se verá en los States…

El segundo el que se verá (durante una o dos semanas, con suerte, si no va directa al videoclub) en los cines de los países de habla castellana.

Y sí, han repetido el eslogan del film original. A mí me huele a homenaje puro y duro.

VÍDEO MEMORABLE: El trailer de la original.

Fuente: LHP

Se proyecta METROPOLIS con las imagenes recuperadas - Jueves 28 - 20.30hs - Sala Lugones

El Museo del Cine “Pablo C. Ducros Hicken” la presenta como parte de las actividades del Congreso de la Federación Internacional de Archivos de Films (FIAF) que se desarrolla en Buenos Aires.


El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a través de la Subsecretaría de Cultura y la Dirección General de Museos, anuncia que el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” proyectará el mítico filme mudo alemán “Metrópolis” con las escenas inéditas recuperadas por el Museo en una función para todo público. Será el Jueves 28 de Mayo a las 20:30 en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), con entrada gratuita. Las mismas estarán a disposición en la boletería del teatro dos horas antes del inicio de la función, a razón de 1 entrada por persona, hasta agotar disponibilidad de sala. La función, que contará con la música original compuesta por Fernando Kabusacki, es presentada por el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” dentro de las actividades del Congreso de la Federación Internacional de Archivos de Films (FIAF), que se desarrolla en Buenos Aires. “Metrópolis”, dirigida por Fritz Lang, es considerada una de las obras cumbres del cine expresionista alemán y una de las películas incluidas en el Memory of the World Registrer de la UNESCO. Las escenas que recuperó el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” permitirán reconstruir y restaurar la mítica película y constituyen un hallazgo fundamental para la historia del cine. La versión original de la obra maestra del cine mudo alemán se daba por perdida y luego de la última restauración, realizada en el año 2001, se consideraba que los fragmentos faltantes se habían perdido para siempre. “Metrópolis” es una de las películas más perjudicadas por los mecanismos de censura y de distribución de la historia del cine. Ferozmente mutilada por las autoridades nazis con la llegada de Hitler al poder, también fue víctima de reformulaciones que afectaron profundamente su concepción en momentos de su estreno en los Estados Unidos, entre otros. En la Argentina, la película fue estrenada por la distribuidora cinematográfica Terra, propiedad de Adolfo Z. Wilson, y luego pasó a engrosar el fondo de archivo del crítico y coleccionista Manuel Peña Rodríguez (creador también del primer Museo del Cine, de carácter privado, en la década del 40). Ante la necesidad, Manuel Peña Rodríguez se desprendió de su archivo fílmico que fue vendiendo al Fondo Nacional de las Artes. En este organismo, el original de “Metrópolis” (en soporte nitrato y altamente inflamable) fue reducido a una copia negativa de 16mm. Ese material, el único en existencia en el mundo con la copia de “Metrópolis” incluyendo las escenas faltantes, fue donado por el Fondo Nacional de las Artes en 1992. Desde entonces integró el acervo del Museo del Cine porteño y hace escasos días, el Ministro de Cultura, Hernán Lombardi, y el Presidente de la Fundación Murnau, Helmut Possman, firmaron un importante convenio para la restauración de dichas imágenes, con el gran objetivo de presentarla como función inaugural de la Berlinale del año 2010.

Tráiler de 'Beyond a Reasonable Doubt'

Ya tenemos a nuestra disposición el Tráiler de 'Beyond a Reasonable Doubt', remake del clásico thriller del mismo nombre dirigido por Fritz Lang en 1956. C. J. Nichols (Jesse Metcalfe), un periodista desesperado por encontrar una historia impactante que le permita conservar su trabajo, decide autoinculparse como responsable de un asesinato. Su objetivo es desenmascarar al poderoso fiscal del distrito, Mark Hunter (Michael Douglas) que ha medrado en su carrera manipulando pruebas y encarcelando a inocentes. Las cosas se complicarán cuando el fiscal descubra el plan del periodista y empiece a presentar pruebas que demuestran que él es, realmente, el asesino... Se estrena de forma limitada el 11 de Septiembre.

Fuente: El septimo arte

Escenas de 'Metrópolis' halladas en Argentina serán restauradas en Alemania

Escenas desconocidas de la mítica película 'Metrópolis', que dirigió el alemán Fritz Lang en 1927, serán restauradas en Alemania tras ser halladas meses atrás en el Museo de Cine de Buenos Aires, informó el jueves la alcaldía de la capital argentina.

El rescate será posible a través de un acuerdo firmado por la alcaldía porteña y la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau y que prevé el traslado a la ciudad alemana de Wiesbaden de la cinta con las imágenes originales que fueron encontradas en el Museo Pablo C.Ducrós Hicken.

"Tenemos grandes expectativas en poder restaurar el material para comenzar con el gran objetivo de estrenar la versión ampliada en la apertura del Festival de Cine de Berlín, en febrero de 2010", dijo Helmut Possman, presidente de la Fundación tras la firma del convenio.

Investigadores del Museo del Cine de Argentina hallaron una copia de la versión original de la película y escenas hasta ahora desconocidas, que permitirán reconstruir el filme.

Investigadores de cine habían dado por perdidos los fragmentos faltantes, tras editarse una versión del clásico alemán remasterizada en 2001.

Una distribuidora había traído la copia directamente de Alemania a Buenos Aires, donde se estrenó en 1928, con intertítulos en español.

Metrópolis es una película muda de ciencia ficción, considerada uno de los exponentes del expresionismo alemán en el cine, con guión escrito por Fritz Lang y su esposa Thea von Harbou.

La historia se desarrolla en el año 2026, en una ciudad-estado de enormes proporciones llamada Metrópolis, donde los obreros viven en un gueto subterráneo.

La clase trabajadora tiene prohibido salir al mundo exterior, donde reside la clase intelectual que tiene el poder y contra la cual se rebela.

Fuente: Yahoo

Museo Buenos Aires alberga 14 películas mudas inéditas, 3 de ellas españolas

La directora del Museo de Cine de Buenos Aires, Paula Félix, aseguró hoy que se tiene la sospecha de que el museo argentino alberga catorce películas de cine mudo inéditas, tres de ellas españolas.

Félix hizo esta afirmación en un coloquio tras la proyección de doce minutos inéditos de las escenas perdidas de la película "Metrópolis" de Fritz Lang, dentro de la Semana Internacional de Cine de la ciudad de Valladolid (centro de España).

"Sospechamos que hay catorce películas que no se han encontrado hasta ahora", entre las que se encuentran "tres títulos españoles", destacó Félix.

Una de las películas españolas de cine mudo es "La bodega" de Benito Perajo, apuntó la directora del Museo de Cine de Buenos Aires, quien no quiso precisar los otros dos títulos.

Asimismo, Félix subrayó que el 50 por ciento del cine mudo mundial está "perdido".

Fuente: Yahoo

Se presentaron en sociedad las escenas recuperadas del mítico filme alemán "Metrópolis"

El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a través de la Subsecretaría de Patrimonio Cultural y la Dirección General de Museos, dio a conocer los detalles del rescate de las escenas faltantes del mítico filme alemán "Metrópolis", que se encontraban en el Museo del Cine "Pablo C. Ducrós Hicken".

"Es un gran honor para la ciudad de Buenos Aires haber encontrado una copia de 'Metrópolis' que contiene escenas originales y es una copia distinta a las que fueron distribuidas al resto del mercado -explicó el ministro Hernán Lombardi-. Es importante destacar que esto no es aleatorio sino el resultado de un proceso de investigación".

Según el mismo Lombardi, "la decisión del Gobierno fue poner a cargo del Museo del Cine a una investigadora con mérito suficiente para trabajar en la preservación del patrimonio, porque una ciudad que invierte en su patrimonio es una ciudad que invierte también en el futuro y esto es invertir en la calidad de vida de sus habitantes. Además, también es decisión del Gobierno invertir en el Museo del Cine y tener el edificio terminado en 2010".

En la presentación se encontraban presentes la directora general de Museos Mariela Dieguez y la directora del Museo del Cine Paula Félix-Didier, quien explicó que "la película encontrada es una copia de la versión alemana original que se proyectó en el país en 1928 y no la que circuló por el mundo, que estaba cortada. Una de esas copias quedó en manos del coleccionista Manuel Peña Rodríguez, que luego vendió esa colección al Fondo Nacional de las Artes. Allí se hicieron copias en 16 milímetros en un soporte más seguro y en 1992 pasa al Museo del Cine, donde no estuvo en situación de abandono sino que fue catalogada como parte de la colección del museo".

"Un trabajo de investigación histórica y algunos datos puntuales nos permitieron apreciar que este material era más extenso que el que estaba circulando y entonces nos contactamos en Alemania con la Fundación Murnau, de Berlín, y con el director de la Filmoteca de esa capital, Rainer Rother, que certificaron la autenticidad del hallazgo", puntualizó Paula Félix-Didier.

"Metrópolis", dirigida por Fritz Lang, es considerada una de las obras cumbres del cine expresionista alemán y una de las películas incluidas en el Memory of the World Registrer de la UNESCO. Las escenas que recuperó el Museo del Cine "Pablo C. Ducrós Hicken" permitirán reconstruir y restaurar la mítica película y constituyen un hallazgo fundamental para la historia del cine.

La versión original de la obra maestra del cine mudo alemán se daba por perdida y luego de la última restauración, realizada en el año 2001, se consideraba que los fragmentos faltantes se habían perdido para siempre.

"Metrópolis" es una de las películas más perjudicadas por los mecanismos de censura y de distribución de la historia del cine. Ferozmente mutilada por las autoridades nazis con la llegada de Hitler al poder, también fue víctima de reformulaciones que afectaron profundamente su concepción en momentos de su estreno en los Estados Unidos.

En la Argentina, la película fue estrenada por la distribuidora cinematográfica Terra, propiedad de Adolfo Z. Wilson, y luego pasó a engrosar el fondo de archivo del crítico y coleccionista Manuel Peña Rodríguez (creador también del primer Museo del Cine, de carácter privado, en la década del 40).

Ante la necesidad, Manuel Peña Rodríguez se desprendió de su archivo fílmico que fue vendiendo al Fondo Nacional de las Artes. En este organismo, el original de "Metrópolis" (en soporte nitrato y altamente inflamable) fue reducido a una copia negativa de 16 milímetros.

Ese material, el único en existencia en el mundo con la copia de "Metrópolis" incluyendo las escenas faltantes, fue donado por el Fondo Nacional de las Artes en 1992. Desde entonces integró el acervo del Museo del Cine porteño y al asumir la actual directora del organismo, Paula Félix Didier, solicitó la revisión de la copia, extrañada por la longitud del metraje dando con el hallazgo que sorprende al mundo.

Fuente: Yahoo

Hallan Metrópolis perdido de Lang, vía Buenos Aires y con toque de suspense

La versión original de la obra maestra del cine mudo alemán, "Metrópolis", que se daba por perdida, ha reaparecido en Berlín, tras un rocambolesco viaje vía Buenos Aires.

"Sí, es material del auténtico 'Metrópolis', me conozco el filme y no hay duda", explicó a Efe Martin Koerber, restaurador de la versión hasta ahora conocida de esa joya de la historia del cine y uno de los tres expertos que han inspeccionado el material.

Se trata de escenas dadas por perdidas desde hace décadas, que ofrecen una perspectiva "distinta" de la parábola futurista de Lang.

Esta copia de Metrópolis tal y como Fritz Lang la presentó en 1927, tiene múltiples rayadas, puesto que no ha pasado por las manos de un restaurador, lo que no quita, a ojos del experto, que lo que se ha rescatado sea un tesoro del cine.

"Cómo fue a parar a Buenos Aires es algo que no puedo decirle. Es exclusiva de 'Die Zeit', una historia misteriosa por la que habrán pagado lo suyo. Mañana la tiene usted y todos los lectores en su versión completa en el quiosco", bromea Koerber desde su celular, en conversación desde Bolonia, donde asiste a un festival de cine mudo.

La historia llena de suspense de la reaparición de Metrópolis arranca cuando la directora del Museo del Cine de Buenos Aires, Paula Félix-Didier, llegó a la redacción de "Die Zeit" con la versión íntegra del film desaparecido 80 años atrás.

Ahí estaban tres expertos invitados por la publicación y dispuestos a cotejar el material. Los tres le dieron rango de hallazgo sensacional.

Se trata, al parecer, de la versión que Lang presentó en enero de 1927 en Berlín. La historia es conocida: Metrópolis, la ciudad futurista donde los trabajadores viven bajo tierra y donde el hijo del explotador se enamora de una muchacha operaria.

Así se presentó y así se vio en Berlín hasta mayo de ese mismo año. Luego se perdió, hasta que reapareció hace una semana para los expertos de la Filmoteca alemana, en la redacción de "Die Zeit", a donde llegó en el equipaje de la directora del museo bonaerense.

Según la reconstrucción de los hechos de "Die Zeit", el rescate del material se debe, en primer lugar, a Adolfo Z. Wilson, de la distribuidora Terra, que se llevó a Buenos Aires una copia para mostrarla en los cines argentinos.

De sus manos pasó a las de Manuel Peña Rodríguez, un coleccionista privado, que en los 60 la vendió al Fondo Artístico Nacional, al parecer desconociendo su valor. La copia fue a parar en 1992 al Museo bonaerense, cuya dirección asumió el pasado enero Paula Félix-Didier.

Fue visionando de nuevo la copia cuando la directora se apercibió de la extraordinaria duración del film, mucho más de lo que consta en la versión hasta ahora dada por buena. Ahí descubrieron, ella y otros expertos argentinos, las preciadas escenas perdidas.

Félix-Didier quería, según "Die Zeit", que el hallazgo saltara a la luz en Alemania, el lugar donde trabajó Lang. Un contacto con una redactora de la prestigiosa publicación alemana hizo el resto.

Las escenas ahora recuperadas son "esenciales" para la comprensión del film. No sólo se entiende por fin el papel de algunos de los protagonistas, sino que además gana en dramatismo la salvación de los niños desde la ciudad de los trabajadores.

"Hay que ver la película de nuevo", apunta Rainer Rother, director de la Filmoteca de Berlín y de la sección Retrospectiva de la Berlinale.

Entretanto, el director de la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau, que tiene los derechos sobre "Metrópolis", pidió un tratamiento "responsable" de la copia recuperada, para que llegue al público de la forma adecuada.

Fuewnte: Yahoo

'Capricornio Uno', remake a la vista

A Peter Hyams, que por cierto se haya actualmente inmerso en el remake de la magnífica película de Fritz Lang ‘Más Allá de la Duda’ con Michael Douglas a la cabeza, se le consideró un director asociado a los números. Recapitulemos: ‘Atmósfera Cero’, ‘2010: Odisea Dos’, y la interesantísima ‘Capricornio Uno’, thriller que narraba una simulación por parte del gobierno de los Estados Unidos de que el hombre había llegado a Marte. Una excelente película con un llamativo reparto (James Brolin, Elliot Gould, Sam Waterston, Brenda Vaccaro, O.J. Simpson, Hal Holbrook, Telly Savalas y Karen Black) de la que ahora amenazan con hacer un remake, como no.

La nueva versión parece ser que será dirigida por John Moore, quien en estos momento ultima la adaptación del videojuego Max Payne, y escrita por Peter Buchman, quien se ha encargado recientemente del libreto de ‘Che’ de Soderbergh (como sabéis, dividida en dos películas para que gastéis el doble). Moore ya tuvo la oportunidad de insultar a Robert Aldrich y Richard Donner y sus respectivos ‘El Vuelo del Fénix’ y ‘La Profecía’ con dos remakes de lo más inútil. Así que un servidor no se espera absolutamente nada de este nuevo proyecto. Habrá que recuperar el film de Hyams y volverlo a disfrutar.

Fuente: Blog de cine