Metrópolis vuelve a Berlín, de la mano de su famoso festival

El Festival Internacional de Cine de Berlín anunció que el próximo 10 de febrero inaugurará su 60º edición con la presentación del film Metrópolis de Fritz Lang, restaurado luego de que se encontraran en Buenos Aires los fragmentos que se consideraban perdidos para siempre.

Considerado por la UNESCO patrimonio de la humanidad, el film futurista alemán Metrópolis tendrá su restauración definitiva gracias a los fragmentos aparecidos en el Museo del Cine "Pablo C. Ducrós Hicken" de Buenos Aires. La película cuya duración original superaba las tres horas, fue modificada casi desde su mismo estreno ocurrido en el ZooPalast de Berlin el 10 de Enero de 1927. Las sucesivas versiones fueron reduciendo el metraje hasta dejarlo en poco más de dos horas. En 2001, la Fundación Murnau restauró la cinta, llegando a los 147 minutos, gracias al material encontrado en diversas filmotecas europeas pero aún faltaban casi treinta minutos más considerados fundamentales.

Fotograma de una de las escenas que se consideraba perdida para siempre de Metrópolis de Fritz Lang

Esos fragmentos provienen de una copia que fue llevada a la Argentina en 1928 por Adolfo Z. Wilson, director la distribuidora argentina Terra, y fue uno de los pocos países en el mundo donde tuvo lugar la exhibición de la misma versión que se conoció en Alemania, dado que el resto distribuyó la copia que tenia en su poder la Paramount norteamericana, plagada de cortes. El filme original fue nuevamente restaurado por la Fundación Murnau, en cooperación con ZDF, y la Cinemateca alemana. "Ninguna otra película alemana ha inspirado e influido en la historia del cine tanto como Metropolis, de Fritz Lang", ha comentado Dieter Kosslick, director de la Berlinale. "Estamos especialmente felices y honrados de poder presentar la reconstrucción del corte original de este legendario filme clásico Wen el 60° aniversario del Festival", dijo Kosslick. El conductor Frank Strobel y la Sinfonía Rundfunk de Berlín acompañarán la exhibición con una versión de la música del filme basada en los arreglos de Gottfried Huppertz

Trailer de la edición en video de una de las restauraciones más polémicas de Metrópolis, con música de Giorgio Moroder.

Fuente: ElCine

Se reactiva la legendaria productora alemana UFA con cinco nuevos proyectos

UFA Cinema resurge de las cenizas de la legendaria Universum Film AG (que produjo en los estudios de Babelsberg clásicos como "Metropolis" y "El ángel azul", antes de ser utilizada con fines de propaganda y finalmente confinada a actividades televisivas. La empresa, fundada en diciembre de 2007 con el proyecto de producir de seis a diez películas anuales con fuerte gancho comercial y dirigida por Wolf Bauer, Thomas Peter Friedl, Nico Hoffmann y Jürgen Schuster, se pone nuevamente a la obra con cinco nuevas producciones en este segundo semestre de 2009. según informa CINEUROPA.

"Devil's kickers", de Granz Henman, cuyo guión ha sido escrito por Cristóbal Silber (autor de "Goodbye Lenin!"), a partir de un libro de Frauke Nahrgang, está desde el 7 de julio en rodaje, con el actor Benno Fürmann.

Por otra parte, el 17 de julio, la realizadora Christine Hartmann empezó el rodaje de "The O'Sullivan Twin"s con un equipo de actores conocidos, como Heino Ferch, Anja Kling, Katharina Thalbach o Hannelore Elsner.

Durante el mes de agosto comenzará la producción del drama familiar "Die kommenden Tage", de Lars Kraume, con Daniel Brühl, August Diehl, Johanna Wokalek y Susanne Lothar, coproducida con Badlands Film, la compañía de Kraume, Matthias Glasner, Frank Döhmann y Jürgen Vogel, así como de la comedia "Pigeons on the Roof". Esta cinta de Alexander Jahrreiss contará con la interpretación de Olli Dittrich y Katja Riemann en ocho papeles diferentes para narrar las historias urbanas de cuatro parejas.

Por último, en el mes de noviembre, Roland Suso Richter dirigirá a Nadja Uhl y Thomas Kretschmann en "Dschungelkind", basado en el best seller homónimo de Sabine Kuegler (“La niña de la jungla”) sobre su vida con su familia en Papúa - Nueva Guinea.

Todas estas películas serán distribuidas en los territorios de lengua alemana por Universal Pictures International (para las ventas en el resto del mundo, Focus Feature International tiene un acuerdo con UFA Cinema que le permite adquirir los títulos). La primera salida prevista en Alemania es la de Teufelskicker, el 11 de marzo 2010.

Fuente: Noticine

Se proyecta METROPOLIS con las imagenes recuperadas - Jueves 28 - 20.30hs - Sala Lugones

El Museo del Cine “Pablo C. Ducros Hicken” la presenta como parte de las actividades del Congreso de la Federación Internacional de Archivos de Films (FIAF) que se desarrolla en Buenos Aires.


El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a través de la Subsecretaría de Cultura y la Dirección General de Museos, anuncia que el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” proyectará el mítico filme mudo alemán “Metrópolis” con las escenas inéditas recuperadas por el Museo en una función para todo público. Será el Jueves 28 de Mayo a las 20:30 en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), con entrada gratuita. Las mismas estarán a disposición en la boletería del teatro dos horas antes del inicio de la función, a razón de 1 entrada por persona, hasta agotar disponibilidad de sala. La función, que contará con la música original compuesta por Fernando Kabusacki, es presentada por el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” dentro de las actividades del Congreso de la Federación Internacional de Archivos de Films (FIAF), que se desarrolla en Buenos Aires. “Metrópolis”, dirigida por Fritz Lang, es considerada una de las obras cumbres del cine expresionista alemán y una de las películas incluidas en el Memory of the World Registrer de la UNESCO. Las escenas que recuperó el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” permitirán reconstruir y restaurar la mítica película y constituyen un hallazgo fundamental para la historia del cine. La versión original de la obra maestra del cine mudo alemán se daba por perdida y luego de la última restauración, realizada en el año 2001, se consideraba que los fragmentos faltantes se habían perdido para siempre. “Metrópolis” es una de las películas más perjudicadas por los mecanismos de censura y de distribución de la historia del cine. Ferozmente mutilada por las autoridades nazis con la llegada de Hitler al poder, también fue víctima de reformulaciones que afectaron profundamente su concepción en momentos de su estreno en los Estados Unidos, entre otros. En la Argentina, la película fue estrenada por la distribuidora cinematográfica Terra, propiedad de Adolfo Z. Wilson, y luego pasó a engrosar el fondo de archivo del crítico y coleccionista Manuel Peña Rodríguez (creador también del primer Museo del Cine, de carácter privado, en la década del 40). Ante la necesidad, Manuel Peña Rodríguez se desprendió de su archivo fílmico que fue vendiendo al Fondo Nacional de las Artes. En este organismo, el original de “Metrópolis” (en soporte nitrato y altamente inflamable) fue reducido a una copia negativa de 16mm. Ese material, el único en existencia en el mundo con la copia de “Metrópolis” incluyendo las escenas faltantes, fue donado por el Fondo Nacional de las Artes en 1992. Desde entonces integró el acervo del Museo del Cine porteño y hace escasos días, el Ministro de Cultura, Hernán Lombardi, y el Presidente de la Fundación Murnau, Helmut Possman, firmaron un importante convenio para la restauración de dichas imágenes, con el gran objetivo de presentarla como función inaugural de la Berlinale del año 2010.

MW, rincones oscuros del alma humana

Osamu Tezuka es considerado el padre del manga allá por el país del sol naciente. Una especie de dios terrenal del que el grueso de autores nipones ha bebido, que a lo largo de una extensísima producción y longeva vida analizó al ser humano sin miramientos ni concesiones, para lo bueno y para lo malo, a través de su particular mirada, una mezcla de realismo trágico y mágico con despuntes absurdos a lo Monty Python.

Vista la veneración que su obra profesa y la larga lista de títulos que la componen, las adaptaciones a otros medios existen, aunque en el caso de Tezuka éstas hayan sido más exitosas en el campo de la animación, con La Princesa Guerrero, Astro Boy o la magnífica Metropolis, que en el de la imagen real, como por ejemplo con la ultrafreak Dororo. Diremos también que adaptar la obra de Tezuka no es fácil, siendo sus historias épicos mastodontes argumentales que conforman tapices vastos e intrincados de personas, acontecimientos, escenarios y emociones.

Unade sus obras capitales en el que se podría considerar el Tezuka oscuro y adulto es MW, en la que se exploran los más miserables aspectos del alma humana a través de la figura de Yûki, un perturbado y astuto joven cuya máxima vital es infligir la mayor cantidad de dolor posible al mayor número de gente. Acompañando a la lúcida y sádica locura de Yùki viajaremos por la corrupción política y el terrorismo. Y seremos capaces de verlo en cine a partir del próximo año, de mano del director Hitoshi Iwamoto.

Lean el cómic, disfruten el teaser:

Fuente: Extracine