Old Boy: ¿La ley podrá detener el remake de Spielberg & Smith?

El uno, no conforme con Tintin, y el otro en la pre producción de su versión afro del Karate Kid, han puesto también la mira en Old Boy, la violentísima y célebre obra de Chan-wook Park (que narra la sofisticada historia de un hombre sometido a quince años de encierro y los cinco días que tiene para obrar venganza sobre su captor), y comenzaron los trabajos para una adaptación hollywoodense en la que (suponemos) Spielberg se pondría en el silla de director y Will Smith en la piel del cautivo (cambiando Corea por los Ángeles, o algo así).

El remake, que era en sí era digno de una alerta máxima, no mejoró su pinta cuando la dupla precisó que no se trataría tanto de una «adaptación» de la película coreana, sino de una «versión» del manga en que estaba basado, Olb Boy de Nobuaki Minegishi y Garon Tsuchiya (suponemos que movidos por la crisis, pues las derechos de un manga deben ser sensiblemente más bajos que los de una película).

La jugada, sin embargo, les ha salido mal: Show East, una productora coreana, había firmado un contrato en el 2002 con la editora del manga, Futabasha, por una posible adaptación norteamericana, opción que vendió a Spielberg & Smith. Sin embargo, la editorial aduce que los términos de ese contrato se anularon con un segundo acuerdo firmado en el 2003. Los abogados de la editorial han demandado a la productora para declarar inexistentes ambos contratos.

¿Los fans de Old Boy tendrán tanta buena suerte?

Fuente: BlogEstrenos

‘Old Boy’ no es un remake, dice Will Smith

Bueno, bueno, pues si el ‘Old Boy’ de la DreamWorks no es un remake de aquella conocida película surcoreana de Chan-wook Park, entonces estamos hablando ya de otra cosa.

Se confirma por boca del propio Will Smith que son equivocadas las informaciones que han surgido recientemente sobre el proyecto que tiene en común con Steven Spielberg, a través de la citada DreamWorks, de hacer una versión USA de la susodicha ganadora del premio del jurado en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2004.

En Film School Rejects han publicado las declaraciones que sacaron al todopoderoso Will en la alfombra roja de la premiere de ‘Seven Pounds’ (de la que dicen que será su tercera nominación a los Oscars), en las que decía que esa producción conjunta con el rey midas del cine y su productora será una adaptación de la serie manga de 8 volúmenes de Garon Tsuchiya y Nobuaki Minegishi. En ello están ahora mismo, no se les ha ocurrido por tanto tocar aquella cinta asiática, sino que la intención es tirar de la fuente original, que también le sirvió a Wook-park, y de acuerdo al material comiquero desarrollar la película que definitivamente protagonizará Smith.

Por extensión se aclara que la compañía de Spielberg no ha adquirido los derechos del filme de Chan-wook sino los derechos cinematográficos de esa serie manga. De esa manera se destensan los nervios de los fans de la referida cinta surcoreana que veía que Hollywood iba a tocar, por #@!&?! vez, una obra de la tierra del sol naciente para remodelarla a sus santos güitos.

Aunque en todos sitios se cuecen habas (dicho popular) porque Park y el resto de guionistas de ‘Oldboy’ cuyos nombres me ahorro transcribir porque cualquiera los pronuncia también tocaron la mencionada obra de Garon y Nobuaki para adaptarla al cine, y el final lo cambiaron por sus orientales criadillas.

Lo último que digo: Spielberg está todavía buscando guionista, así que al parecer lo de Mark Protosevich no ha cerrado.

Fuente: TBDC