El guión de "Indiana Jones and the city of Gods", el que escribió Frank Darabont y fue descartado -después de un cabreo bien documentado entre el guionista y Lucas, ha estado disponible en Internet durante unas horas.
Bueno, aún lo está, pero en sitios como thepiratebay.com.
La noticia ha corrido como la pólvora y aunque algunos dudaban de que fuera el auténtico, en AICN confirman que sí, que es el guión que escribió Darabont.
Han borrado del mapa a la pobre web que decidió colgarlo por el subidón de tráfico, además de por el rollo legal, pero hay quien ha hecho una crítica del texto, y procedo a traducir parte de los comentarios y críticas para vosotros.
ACTUALIZACIÓN: más abajo tenéis mi resumen completo del guión, ¡que me lo he leído!
Los de G4, lo tienen claro: El guión descartado era infinitamente mejor.
En los comentarios de AICN, de gente que también ha leído el guión, no queda tan clara la cosa, la versión de Darabont también tiene sus problemillas: pero la mayoría parece opinar que, en general, era mejor.
Obvio, esto está plagado de SPOILERS. Si no habéis visto Indiana 4, no leáis esto, que la destripa:
1. En lo que se parecen los dos guiones
- La historia va de lo mismo, del descubrimiento de la calavera de cristal y la búsqueda de la ciudad perdida, en Perú, donde se supone que vivían los dioses. Y al final se descubre que en vez de dioses eran extraterrestres, de una cultura mucho más avanzada.
- Marion también aparece en el guión de Darabont y también acaban casados.
- Lo de la nevera y la explosión nuclear está en esta versión también.
2. En lo que difieren
- El personaje de Mutt (Shia LaBeouf) no existe en el guión de Darabont. No hay ninguna mención a un hijo desaparecido, etc.
- Esto deja más espacio al personaje de Indy, que se convierte en alguien más real: se ve cómo elige volver a involucrarse en una aventura, algo que a su edad queda claro le daba pereza, etc.
- Hay un cameo de Henry Jones Sr., padre de Indy, y dicen que su papel consigue "redondear" la saga...
- No es tan obvio desde el principio que la calavera de cristal está relacionada con los extraterrestres, hay más misterio.
- Los extraterrestres son malvados, son una verdadera amenaza, no fascinan, aterran. y el final de la peli es más coherente.
- Marion tiene mucha más presencia, es más activa, no "depende" tanto de lo que hace Indiana. Su personaje se parece más a la Marion original, peleona, etc.
ACTUALIZACIÓN
Ya me he leído el guión y es MUY MUY divertido.. Mantiene la tensión, los personajes son más creíbles, la trama tiene sorpresas, acción y risas.
¡¡Me han dado ganas de ir a comprar palomitas!!!
Me gustan mucho más los malos más en esta versión, son más al estilo de lo que me esperaba de una peli de Indiana Jones -lo siento por la Blanchet-, y las escenas de acción también. ¡¡Qué pena!!
Quede dicho que a mí sí me gustó Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal, disfruté de la peli como un chaval, sí señor, pero está visto que no nos han dejado ver el mejor retorno posible de Indy.
Resumen del guión de Frank Darabont:
- El amigo que traiciona a Indy es Yuri, un ruso, y así es como empieza esta versión de la historia. Indy descubre a unos soldados entrando en una extraña base, va a investigar y ve a Yuri -del que se acaba de despedir- sobornando a dos científicos americanos, y matando a uno de ellos.
- Los científicos le han dado plutonio y algo que no vemos (la presunta calavera, oculta) en una bolsa escocesa.
- Ahí empieza la acción. Descubren a Indy, que ha robado un camión, y hay una persecución en un hangar que es la bomba. Está a punto de escapar pero al final Yuri consigue cazarle y le pincha con una droga para que diga la verdad.
- Cuando despierta están a punto de dejarle en medio del desierto, consigue escapar y huye a la "ciudad fantasma", la misma de la peli, pero... sinceramente, está mejor contado en el guión, hace más gracia. Suena la sirena y tras dudarlo, y correr junto a los rusos escapando, Indy vuelve y se esconde en la nevera.
- Sobrevive y los americanos le encuentran. Y le acusan de colaborar con los rusos, igual que en la peli.
- De ahí nos vamos a la universidad, igualmente ha Indy le dicen que mejor que esté de baja, el FBI le sigue y han entrado a saco a revisar todas sus cosas.
- Este guión trata de que la obligada salida de Indy de la universidad sea mucho más emotiva, con despedida "intensa" para los estudiantes, etc.
- Indy se agarra una borrachera increíble. Y va al museo en el que están muchos de los objetos que él encontró en pelis anteriores: trata de robarlos, casi en plan coña, usando los mismos métodos que cuando los consiguió la primera vez, pero esta vez saltan todas las alarmas (la escena es bastante buena...)
- Aparece de nuevo "el hombre delgado", uno de los malos que estaba en la base al principio, persigue a Indy pegando tiros a diestro y siniestro. ¡Gran escena de pelea cuerpo a cuerpo! La gana, después de mucho sudor, Indy. Y se queda con una llave de una taquilla de "Central Station" que llevaba el malo en el bolsillo.
- Indiana vuelve a casa a hacer las maletas, y ahí nos encontramos con su padre, Henry Jones Sr. Le echa la bronca por estar a punto de huir y por ir borracho. La escena me resulta un poco empalagosa de más, trata de crear un momento tierno entre padre e hijo pero se pasan.
- Indy escapa y llega a Central Station. En la taquilla encuentra... sí, la bolsa escocesa en la que está la calavera. Vimos como Yuri se la daba al "hombre delgado" al principio. Encuentra también una llave de hotel.
- Va al hotel, consigue abrir la bolsa y encuentra la Calavera, "La Calavera del destino", la llama él, alucinando con el objeto. La mira y, más o menos como en la peli, parece hipnotizado. Del trance le sacan unos golpetazos en su puerta.
- Aparece un gangster que confunde a Indy con alguien otro. Le da unas instrucciones y un sobre: un billete, destino Perú.
- Montaje en el que vemos que Indy llega a un lugar de Perú. Y por un momento volvemos a Nueva York: Yuri está dándole una paliza al pobre Gangster por haberse equivocado. Al que tenía que haberle dado esos papeles y ese billete, era a él...
- Indy en su hotel de Perú, baja al bar, por lo visto las instrucciones en los papeles decían que tenía que encontrarse con alguien ahí.
- Y vemos como se acerca a él una mujer espectacular, poco a poco... ¡Es Marion! que está cañón y que deja a Indy con la boca abierta. Hasta que ella le pega un puñetazo. (que le debía de la última vez)
- Marion quiere la calavera, la reclama con insistencia, pero Indiana no se la quiere dar... así que están en su tira y afloja de siempre. Él consigue que ella le cuente los detalles de la expedición que va a emprender con la calavera, va a "La Ciudad de los Dioses"
- Indy no se cree nada, ¡esa ciudad nunca existió!, pero Marion le hace ver que de ahí, precisamente, es de donde sale la calavera: hubo una expedición (aquí mencionan a Oxley, al que en la peli encarna John Hurt) Unos años antes un grupo viajó en su busca, todos desaparecieron menos uno, que es el que llevaba la calavera... y por eso sabe que hay algo más que rumores.
- Marion le revela a Indy que ya hay montada una nueva expedición para encontrar esa ciudad, ella va a ir junto a otro arqueólogo... ¡su marido!. En fin, que Indy dice que nada de darle la calavera, que él va con ellos.
- Al día siguiente van a pedir los permisos oficiales para Indy, van a ver directamente al Presidente (se entiende que de Perú). Una escena con cierta gracia porque hay una pared con fotos de todos los que han intentado encontrar la ciudad, y nunca han vuelto (entre ellos, Oxley).
- Un americano que está en la embajada llama a Wahington para informar de la presencia de Indiana Jones en Perú.
- Mientras en una cena oficial, Marion e Indy hablan de lo que se sabe sobre la Ciudad de los Dioses: les firman los papeles, pero antes han visto como ahorcaban a unos rebeldes comunistas de una forma un tanto bestia, en medio de una cena... es decir, quedan avisados de que si hacen algo que no le guste al Presidente, podrían acabar igual.
- Espectacular escena de lucha entre aviones: Indy y Marion están mirando las líneas de Nazca desde el cielo cuando son atacados por Yuri. Marion aquí, tan peleona como Indiana, los dos mano a mano... hasta que Indy consigue saltar al avión de Yuri y Marion debe pilotar el suyo. Yuri cae, pero lleva paracaídas. Y después de un aterrizaje forzoso brutal, en el que están a punto de palmarla un par de veces, Marion e Indy también acaban en tierra.
- Peleando como siempre, andan por la selva, (llevan la calavera con ellos), hasta que se topan con una tribu de guerreros armados... liderados por un alemán. Y este hombre resulta ser colega del marido de Marion, había acudido a socorrerles al ver el avión caer. Y ahora les lleva al campamento en la selva, el que ha montado el marido de Marion.
- Marion se abraza a su marido, le cuenta lo que ha sucedido. Vemos que es un tipo agradable y simpático.
- Entre tanto descubrimos que el Presidente ha capturado a Yuri. El ruso le dice que la expedición de Marion es extremadamente importante, que él puede seguirles mejor que nadie... Yuri consigue pactar con el presidente.
- Los miembros de la expedición observan y analizan la calavera. Vemos el miedo que les da a los de la tribu mientras nos cuentan (igual que en la peli) que son unas calaveras "imposibles" talladas de una sola pieza de cuarzo, sin marcas de ese presunto trabajo artesanal...
- Vemos que Peter, el marido de Marion, desea el conocimiento que le puede aportar la calavera. Y empezamos a ver claramente que Marion aún siente algo por Indiana.
- Esa noche alguien mata a uno de los miembros de la expedición y roban el mapa y las fotos de las líneas de Nazca. Descubren que él único que falta es el alemán, él ha desaparecido...
- El grupo emprende el camino, (Indy había guardado negativos de las imágenes) sabiendo que tienen aún más competencia. Hay algo escondido en un camión: Peter, el marido de Marion, le dice a Indy que son animales, para la comida... pero está claro que hay algo raro ahí.
- Se prepara la segunda expedición: Yuri, la gente del Presidente y, ahora vemos, también el alemán que se llevó el mapa.
- Indy & cia avanzan, descubriendo cómo leer el asunto de las líneas de Nazca + mapas. Tonteo entre Marion e Indy y además una broma con la serpiente, pero al revés. Indiana le demuestra que la gente sí puede cambiar, a él ya no le dan pánico las serpientes. Seguido por otra escena salvaje en la que ¡una serpiente enorme se traga a Indiana! Demasiado...
- Aparece otro bicho enorme y se dan cuenta de que están en un lugar extraño, que algo fuera de lo normal ha debido de pasar en esa zona...
- Vemos que la segunda expedición les sigue los pasos.
- Indy y los demás avanzan por la selva, topándose con animales de tamaños mucho más grandes que lo normal. Peter dice con gran seguridad que están muy cerca y Indy empieza a estar mosqueado ¿de dónde saca la información?
- Indiana tiene un momento melancólico mirando a Marion & Marido, ¿por qué la dejó ir?
- La otra expedición: vemos que Yuri se aleja del campamento y manda una señal en morse a sus colegas rusos, a unos pilotos que también les van siguiendo. La cosa se complica.
- Indy despierta esa noche, ¿una pesadilla? En el exterior de su tienda se oyen unos gemidos extraños. Sale y ve el camión en el que en teoría hay animales... Sale Peter del camión, lleva la calavera en la mano, y cuando él se aleja con la calavera, paran los gemidos.
- Indiana se acerca al camión. Y horrorizado descubre que lo hay dentro es un ser humano, un hombre medio loco, atado. Él es el que gime. Le dice algunas cosas raras a Indiana pero de pronto se vuelve lúcido: ¡es el profesor Oxley!
- Cuando Peter les anuncia a todos que tiene la última pieza del puzzle, Indiana se enfrenta con él, a puñetazo limpio. Los dos se machacan hasta que Marion pone orden. Entonces Indiana le dice a Peter que les cuente a los demás lo del hombre atado en la jaula...
- Peter deja claro que su obsesión es lo más importante para él. Oxley debe cumplir su función. Marion no sabía nada de esto. Y en ese momento, en plena revelación, es cuando la otra expedición les alcanza.
- Escena en la que los malos (el presidente de Perú) y Yuri empiezan a pelear a ver quién tiene el control. Parece una partida de póker, pero con soldados: Yuri le sorprende al conseguir que aparezcan los pilotos rusos, escondidos en la selva.
- Cuando parece que los rusos se los van a cargar a todos aparecen las hormigas gigantes, bichos igual de gigantes que los que vimos antes, y se zampan a un par de soldados: gran escena en la que Indy y Marion tratan de escapar, en el camión en el que está Oxley, con la calavera y absolutamente rodeados por las hormigas gigantes que se lo comen todo.
- Los rusos les persiguen, aterrizan en un árbol, consiguen escapar... en fin, una de esas escenas de morderse las uñas. Aterrizan en el río, en el camión. Yuri lucha con Indy mientras el presidente y los demás "malos" tratan de disparar desde la orilla. Una escena salvaje, Indiana acaba agarrando una liana y consigue aterrizar en el parabrisas del camión y pegarle un empujón a Yuri...
- Aquí va la escena de los rápidos y las cataratas, igual que en la peli más o menos.
- Cuando llegan a tierra Oxley escapa a toda pastilla, Indiana le persigue... pero le pierde. Entonces oye a Marion llamándole y cuando llega ve que Yuri la ha capturado.
- Llega también El presidente y sus hombres. Y Peter, el marido de Marion... Él, caballeroso, dice que tomará el lugar de Marion para que no le pase nada y, de pronto, coge una metralleta y se carga a todos los hombres del presidente. ¡Está compinchado con Yuri! Peter es un espía ruso...
- Cuando se mueven las nubes vemos que han llegado a la entrada de la ciudad de los dioses.
- Atan a todos dentro de una cueva en el interior ya de la ciudad. Los van a matar con dinamita. Y tanto Peter como Yuri desvelan sus obsesiones con el poder que van a conseguir, al devolver la calavera tendrán el poder de conseguir lo que deseen. Pero uno de los que iban con el Presidente... sí, se interpone, y les deja atados junto al resto.
- Parece que van a morir... tratan de desatarse, de apagar la mecha, nada. Indy le acaba confesando a Marion que... todavía la quiere. Y está hecho con gracia, que están atados juntos Marion, Peter e Indy.
- Entonces aparece el profesor Oxley y él es el que consigue desatarles antes de la enorme explosión que se produce en la cueva. Todos escapan y van hacia el interior de esa extraña "ciudad", hacia un templo.
- Aparece uno de los hombres que se había adentrado en el templo, medio loco y sangrando. Algo en el interior le ha hablado, le ha hecho matar a otro de sus compañeros... empieza a gritar y a gritar y deja caer la calavera de cristal que llevaba en la mano.
- El grupo se adentra en el templo. Descubren unas turbinas, una tecnología impensable para un pueblo que desapareció hace miles de años... Llegan a un cuarto enorme lleno de reliquias de todas las épocas -igual que en la película-. Ahí está el presidente, encantado con toda esa riqueza.
- Descubren la estancia con las 13 figuras, la de la película, pero aquí a todas les falta la cabeza. Indiana coloca la calavera sobre una de ellas. Y ahora es cuando se descubre que son extraterrestres.
- Hablan a través de Oxley, que está transformado: son "los que cayeron del cielo", que son "las luces del cielo" y que les pueden adorar.
- Los extraterrestres eligen a cinco de los presentes, incluido Indy. A ellos les entregarán el conocimiento, el poder... Cada uno de los cinco pide su deseo... pero Indiana no deja de oír la voz de Marion, y eso es lo que le salva: él ya tiene su deseo.
Consigue salir de esa ensoñación mientras los otros son destruidos por su deseo. Y él le dispara a la calavera de cristal, lo que hace, claro, que todo el lugar empieza a desintegrarse. Estalla por los aires, como una segunda explosión nuclear.
Y colorín colorado, Indiana y Marion se casan, ya de vuelta en su casita.
Fuente: TCM
